front-firing, long-throw woofer with a ferrite magnet set in a solidly-built wooden

[naftusya]

4"front-firing, long-throw woofer with a ferrite magnet set in a solidly-built wooden

[Wass]

Déjà Vu! чур меня! было где-то!!! :)))))

[Enote]

Очень ИМХО
Удлиненный вуфер в прочном деревянном корпусе с передним размещением 4-дюймового громокоговорителя с ферритовым магнитом
Советую поискать Гуголем по российским сайтам продавцов компьютерных колонок/вуферов и другой аудиотехники - там должны быть правильные торговые описания таких штук

[alk]

Вы бы, naftusya, написали название модели в строке поиска Гугла и выбрали "искать на русском языке".
www.google.ru