 |
|
Subject: matchmaking in business market. exhibition industry
|
|
подыскание партнёров - если про бизнес размещение [стендов] по принципу совместимости - если про выставки.... вообще-то контексту кот наплакал ( |
| текст про развитие выставочной индустрии, где анонсируется новый вид услуг matchmaking. То что нашел говорит что это виртуальные встречи потенциальный партнеров на специальном онлайн форуме. Сказать по русс короче не получается. А перевод семинара на эту тему выглядит так Successful matchmaking: Dream or Reality? |
| м.б. подбор партнеров (?) |
|
тогда - поиск/подбор партнёров и я бы не советовала Вам вдаваться в конкретику про онлайн - keep it simple & general! Ну, а в зависимости от общего стиля излагаемой информации зовите их хоть "брачными агенствами для бизнеса" )) (шутка) |
| спасибо. Решил заменить онлайн на "виртуальный поиск партнеров", нашел несколько ссылок, которые подтверждают что matchmaking типа этого форума: постищь и общаешься по определенной теме. |
| You need to be logged in to post in the forum |