Цитата из библии? поговорка?

[limpopo]

Товарищи, помогите перевести поточнее, pls

expedient that one innocent man should die for the
people

Скорее всего, цитата из библии или поговорка.

Большое спасибо всем

[серёга]

слово "Библия" пишется с большой буквы

[Dennis]

и это врядли из Библии

[limpopo]

уже нашла в евангелие от иоанна

и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб.

[Brains]

… и чтобы ради такой цели за этих людей умер один невинный.
Но это перевод человека, который святую книгу христиан держал в руках всего несколько раз, так что аккуратнее.

[серёга]

говори, не говори, как об стенку горох.(

[Йист]

Это слово пишется с большой буквы верующими. Для остальных - это просто толстая книга, полная архаических цитат. Пожалуйста, не надо устанавливать тут правила поведения.

[gel]

Серёга, ЛОЛ! ЛОЛище!!! Десять баллов!
Да кто такое этот Иоанн вообще? Ещё с большой буквы его писать. Больно надо. Филов и фобов просьба не беспокоиться и негативного подтекста не искать.

[Annaa]

Я б не сказала, что это точный эквивалент английской фразы
Мне кажется это не точное цитирование (если даже посмотреть по гуглю, то у Иоанна нет innocent), а аллюзия

[gel]

Йист, категорически не согласен. Даже не буду объяснять почему. Здесь не этические нормы, а элементарная грамотность.

[Dennis]

хм, пардон, беру свои слова обратно )

[серёга]

Yeast, ваша позиция по этому поводу давно всем известна, но для подавляющего большинства существуют нормы приличия, которые из уважения к окружающим не переступают.

[маус]

Йист, это правила написания.
А то получается, что если кто-то не считает Толстого великим писателем,то он может на основании этого писать его фамилию с маленькой буквы? Я православная, но слова "Коран" и "Тора" пишу с большой буквы.

[Dennis]

да, Библия - это название книги, как Слово о полку Игореве, например. и надо писать с большой буквы
см http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=библия&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x

[Йист]

gel, не согласны - Ваше право, не хотите объяснять - Ваше дело. Здесь речь не о грамотности (которой у меня в помине нету), а в навязывании своих норм людям, которым они кажутся, мягко говоря, смешными. Не пройдёт.

серёга, не надо меня транслитерировать, хорошо? И не надо выдавать желаемое за действительное. Слава богу (:-)))), верующих отнюдь не подавляющее большинство. И никаких норм приличия написание слова "библия" с маленькой буквы не нарушает. Разве что - Вы сами желаете так думать, чтобы был повод благородно понегодовать. Не пройдёт.

[Йист]

Окей, окей, убедили. Грамотность так грамотность. Мне вожжа каждый раз под хвост попадает, как начинают елей лить и опиум рассыпать. Сорри.

[маус]

Иийст, Ввы за своим хвостом следите, будьте добры. не надо своим атеизмом тут похваляться. Надоели.

[trix]

За перебранкой суть потерялась: Аннаа права - это аллюзия

[серёга]

да-а-а-а, не все дрожжи одинаково полезны!))

[gel]

(вышел из чата)

[суслик]

Да чо вы на человека из-за буквы набросились. Блин, да мы все пишем чо-то в форуме маленькими буквами, некоторые свои ники с маленькой буквы пишут, а это - вайолейшн правил русской грамматики. Но мы ж из-за этого не убиваемся.

По теме, слушайте Аннуу

[Йист]

Да где ж я похвалялся? Это как похваляться тем, что я дышу или что у меня два уха.
А вот этого "надоели" - не понимаю. Где христианское смирение и готовность простить? Не-ту. Это удручает.

[Йист]

Да на меня не из-за буквы накинулись, а из-за ПРИНЦИПА. Типичная христианская нетерпимость к иному мнению.

[суслик]

Йист, ну мы ж с Вами живем в стране, где большинство христиан, пора бы уже к этому привыкнуть.

[суслик]

А насчет заглавной и прописной, такое правило относится, по-моему, к слову Б/бог, а не к слову Библия.

[Йист]

Настоящие, истинные христиане не откусывают голову человеку только из-за того, что он не разделяет их взглядов.

[Йист]

Всё, всё, всё. Моя импульсивность меня погубит когда-нибудь. Сожгут на костре.

По теме - Аннаа права.

[-Э-]

Да... атеист (supposedly) Йист продемонстрировал бОльше христианского смирения, чем некоторые воинствующие христиане... респект!

[маус]

Не понимаете? Просто - надоело, неинтересно, скучно. вы свою точку зрения уже озвучили, все поняли.

Претензии не вашему мнению, а к способу его выражения. "в навязывании своих норм людям, которым они кажутся, мягко говоря, смешными. Не пройдёт... И не надо выдавать желаемое за действительное. Слава богу (:-)))), верующих отнюдь не подавляющее большинство" - считаю оскорбительным. А во что вы верите или не верите - сугубо ваше дело, мне без разницы.

[Йист]

Маус, за Ваше ко мне негативное отношения я Вас с удовольствием прощаю. Это не Ваша вина, это Ваша беда. Меня Пушкин учил милость к падшим призывать.
Считать оскорбительными мягчайшие реплики - это как раз и есть признак нетерпимости и зашоренности. Ну да бог Вам судия :-))

[d.]

на этом форуме, Йист, нельзя делать три вещи - перечить В., говорить о приязни к СССР и не любить феминизм 8)) "загрызут" (с)

[суслик]

d., :))))) я бы сказала, наоборот, придерживаться феминизма нельзя, а то будут догрызать...

[Annaa]

Ребята, хватит по пустякам ругаться. Ведь действительно интернет-общение допускает вольности в орфографии и грамматике. И если я пишу упорно "Вы" с большой буквы, это еще не значит, что я должна исправлять тех, кто этого не делает.
"Слушайте Аннуу, Аннаа права" (с)
:-)))

[Йист]

В не знаю пока, СССР не особо люблю (хотя на детсво своё пожаловаться не могу абсолютно), феминизм обнимаю всеми членами - да я почти идеальный посетитель форума! :-))

Считаю, что религии тут не место. Ну вот такое у меня мнение, которое необходимо уважать и не оскорблять меня, субтильного, на неё аллюзиями. У меня от этого молоко скисает.

[суслик]

Оооооооо, Йист, родная душа!!!!

[Доброжеватель]

Я убежденный атеист. Но все-таки Библию (в понимании Старый завет + Новый завет) надо писать с большой буквы. Переводчики мы или где?

ну и в орфографический словарь можно заглянуть.
Библия, -и (собрание священных книг иудейской и христианской религий) и библия, -и (перен.: главная книга для кого-н.)

[маус]

йист, вы что-то не так поняли. Я, кажется, не извинялась. Не надо меня прощать. Извиниться бы вы должны. Но да ладно. У меня нет к вам негативного отношения, у меня есть желание не слышать никогда больше, как вы высказываете свою точку зрения. Насчет Пушкина - он явно учил вас милость призывать не ко мне.

Последний пост выглядит как желание вывести ветку на новый виток, и я многое могла бы ответить, но из уважения к А. Поминову и форумчанам не буду развивать офф и перегружать форум.

Ушла.

[Йист]

Доброжеватель, I stand corrected. Действительно, с большой. К голосу разума и рассудка я всегда готов прислушаться и даже иногда посыпаю голову пеплом, если он есть под рукой.

[Йист]

Маус, я Вас и за этот дисплей негативизма прощаю. Я такой, великодушный.

[Annaa]

d.: можно подумать, что все так страшно ;-))
По поводу СССР там была скорее частная дискуссия и она никоим образом не касалась личных качеств участников и их профессиональных знаний (да и покусанными оказались все стороны), перечить V сложно (поскольку он часто оказывается прав), но можно (я еще жива, например), ну а по поводу феминизма Вы вообще неправы, поскольку больше всего там досталось именно Суслику

[V]

Йист, а насчет **серёга, не надо меня транслитерировать, хорошо**..
- а ничего, если я Вас буду величать Дрожжами?

Не скиснете?

Проявите свою терпимость?
:-))

[серёга]

В, лол. как биотехнолог могу гарантировать: если только жив будет, не скиснет! сквасить что-нибудь - это пжлст, а вот скиснуть... хотя вполне могу сейчас в ответ услышать (прочесть): мол, вот она, христианская нетерпимость, уж и скиснуть атеистам не дают!))

[V]

серега, если в виноделии разбираетесь, то знаете, наверное, как виноделы пркращают процесс малолактического брожения?

Вино чуток подогревают - или добавляют в него малька спитра ("крепят") - И ДРОЖЖИ СДЫХАААЮТ!!!!!!!!

(Есть также еще вариант - дрожжи из бродильного чана просто выкидывют на х.р...)

:-))))))))

[Brains]

ROTFL! Вы великолепны, V!!!