Магнитный Усилитель........

[Sirena]

Dear Tech, спасибо огромное! А не поможете перевести еще пару фраз? Please!

1)The magnetic circuit constituting the core of the saturable inductor also carries one or more control windings connected to a D.C. supply from the auxiliary source or from other different signals.

2)The characteristic of dry rectifiers may be assumed to be in its ideal form so that the forward voltage drop is zero, and the reverse current is likewise zero.

А также словосочетания:
inductance value; optimum efficiency; magnetic circuits without air gap; sheet metal; low-loss metallic rectifiers.

Огромнейшее спасибо!

[alk]

Магнитная схема, представляющая собой катушку индуктивности с насыщением(mt), также содержит одну или несколько управляющих обмоток(mt), подсоединенных к источнику постоянного напряжения от дополнительного источника или от других источников сигнала.

Характеристика сухого выпрямителя(mt) предполагается близкой к идеальной, так что и падение напряжения в режиме прямого тока(mt), и обратный ток(mt) равны нулю.

Все термины, отмеченные (mt), взяты из Мультитрана.
Не составит труда найти и все в приведенных словосочетаниях, напр.
металлический выпрямитель с малыми потерями.