stiles of a ladder

[Nadya9]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Ladders (of scaffolds) should have both stiles of a ladder evenly supported at the upper resting place and securely lashed to prevent any movement.

Боковые (вертикальные) бруски?
Заранее спасибо

[tumanov]

A ladder is a vertical set of steps. There are two types: rigid ladders that can be leaned against a vertical surface such as a wall, and rope ladders that are hung from the top. The steps of a ladder are called rungs, and the vertical members of a rigid ladder are called stiles.

[tumanov]

http://www.vashdom.ru/articles/m_strem.htm
...
Кроме ступенек, стремянка еще оборудована СТОЙКАМИ (на них, собственно, и держится вся конструкция, и к ним крепятся ступени). Еще у стремянки есть ножки (понятно, что они находятся внизу, и на них стремянка стоит) и поручни (но это штука непостоянная - могут быть, а могут и отсутствовать).

[Nadya9]

СПАСИБО!!! Только у меня речь идет о строительных лесах, а значит о лестницах, а не о стремянках. Но стойки я использую.