 |
|
Subject: 1-ый Шлюзовый переулок Пожалуйста, помогите перевести.Москва.1-ый Шлюзовый переулокЗаранее спасибо |
| Шлюзовой |
| Что перевести??? |
| Moscow, Pervy Shlyuzovoy pereulok |
| 1-st ShluzovOy pereulok |
| thanx! |
| "1-st Sluzovoy" is a violation of the transliteration principle. |
| поддерживаю 10-4. |
| скажите тогда американцам, чтобы они исправили у себя ошибки ) |
| Kate-I, при всем уважении - при чем здесь то, что указано в ссылке? американцы же там не транслитерируют ничего... |
|
link 21.11.2005 13:00 |
|
если уж говорить всю правду, то Pervyy. при чем тут Миннесота и Нью-Йорк, не понял. Или там тоже есть Первый Шлюзовой? |
| Не знаю, как в Америке, а в Греции должен быть. В Греции всё есть :-)) |
| по-русски было 1-ый, а не Первый. Ну раз Вам так нравится |
| You need to be logged in to post in the forum |