Амер. образование

[Алеся]

Привет всем!
Перевожу документы из колледжа. Проблема в том, что поскольку плотно с этим зверем никогда не сталкивалась, возникла куча вопросов. Буду благодарна всем, кто сможет помочь
Yosemite community college discrict - можно перевести как Йосемитский образовательный округ?
semester units- это дисциплины или юниты? Что тогда значит сле. предложение?
Number of semester units currently enrolled in 1.50 Full time status is 12.00
Units attempted and units earned???????????
Admission and Records Office - что-то вроде приемной комиссии?
Что могт означать сокращения:
Inst meth (под ним стоит LEC - лекция(?))
и SSU - Воскресенье или субота?
TERM GPA
CUM GPA, what is CUM?
Название of Official Academic document - Student's permanent record????????
Ух, вроде пока все...
Заранее спасибо всем, кто прочтет сий опус и поделится своим опытом!

[bekki]

TERM GPA
Grade Point Average - средний балл за семестр

[Cool]

CUM may stand for "cumulative"
Inst meth may be Instantaneous Methodolody or Instruction Methods, etc.
Visit www. acronymfinder.com

[alalexxx]

Юниты - ето что-то вроде баллов за прослушанные/пройденные курсы/предметы. Semester units - кол-во юнитов заработанных (или ожидаемых) за семестр. Еще возможно это какие-нибудь "семестровые юниты" т.к. есть еще и quarter units. Attempted - наверное юниты за предметы которые студент изучал но не сдал. Earned соответственно за успешно законченные. Приблизительно так...