Subject: менеджер высшего звена busin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:рабочий cтатус в компании Заранее спасибо |
top manager |
|
link 21.11.2005 8:05 |
senior |
top executive |
Senior manager |
TOP MANAGER |
Senior manager - очень часто так называется должность, и не обязательно высокого уровня, а top manager - это именно "генералитет". |
|
link 21.11.2005 8:29 |
_***_ разница не столько в этом, сколько в стиле. |
Анатолий Д тогда говорят senior management, но не senior manager. |
|
link 21.11.2005 8:37 |
с этим могу согласиться и потребовать контекст, возможно следует написать member of senior management или еще есть executive staff, тоже м.б. официальным термином. |
You need to be logged in to post in the forum |