DictionaryForumContacts

 bystander

link 21.11.2005 2:43 
Subject: что такое
Фраза из контракта:

"Покупатель... обязан... , а также предоставить Поставщику разнарядку, в которой должны быть указаны отгрузочные реквизиты грузополучателя: (наименование станции назначения и дороги; код станции назначения; наименование грузополучателя; код грузополучателя; полный почтовый адрес грузополучателя; код ОКПО грузополучателя)".

Подскажите plz как будет эта самая разнарядка по-английски?

 bystander

link 21.11.2005 2:45 
Тьфу ты! В сабже должно быть "Что такое "разнарядка?"

Прошу не гневаться борцов за чистоту и красоту форума! ;)

 operator

link 21.11.2005 3:30 
distribution order?
http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&a=ShowTranslations&s=разнарядка&L1=2&L2=1

 tumanov

link 22.11.2005 3:48 
shipping order
or
shipping instructions

 

You need to be logged in to post in the forum