Народ, please,

[of beyond]

Пожалуйста, помогите перевести.
Ребята, помогите пожалуйста перевести "greezy" это супер интересно для меня.Это ник прелестной и невероятной сказачной девушки хочу узнать но не от неё.Пишите на почту.Спасибо и пока.

[Annaa]

Почитайте здесь, что пишут (тут есть что почитать)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=greezy

[Irisha]

Наверное, она такой ник себе выбрала, чтобы скрыть свою невероятность и сказочность.

[Annaa]

Да, ник говорящий )))))

[Irisha]

Слава Богу, вы смеетесь! А то на соседней ветке с этой поварешкой да без смайликов - мне аж не по себе стало: думаю, что-то, видимо, наша Анна сегодня не в настроении. :-)

[Annaa]

Да я ж там себя предлагаю побить, даже не аскера. Это не самый опасный симптом ;-)))

[Irisha]

Но было видно, что готовы к активной защите своей точки зрения. :-) Я даже не стала сабж перечитывать: что зря время тратить, вряд ли я решусь что-либо комментировать. :-)))

А вот интересно: тутошний аскер действительно считает, что мы сейчас ему письма начнем слать хором? Может, действительно, не разочаровывать его и написать, что это означает "нежная роза" или что-то в этом духе? :-)

[Annaa]

Кстати, перечитали бы тот сабж. Я ведь действительно не была уверена, что права. Правда, после того, как я нашла контекст, я в своем мнении утвердилась, а аскер взял(а) тайм-аут.

Но вот чего я точно не собираюсь делать, так это слать аскеру письма. Перетопчется.

[time out's left]

Vsem Spasibo!