 |
|
Subject: инкорпорация Как ТУТ переводится "инкорпорация"?Контекст: Необходимо отметить, что законодательство Республики Казахстан систематизируется посредством применения всех трех ее форм: инкорпорации, консолидации и кодификации. (стилистика авторская) И вообще, что это такое. Совсем забыла, чему в Универе учили :(( |
| Инкорпорация — вид систематизации, в ходе которой действующие нормативные акты сводятся воедино без изменения их содержания, переработки и редактирования. В этом случае текстуальное изложение юридических норм (правил поведения) не подвергается изменению. |
|
а разве нельзя просто - incorporation? автору передайте, что "законодательство" - оно, поэтому "...всех трех ЕГО форм". |
| You need to be logged in to post in the forum |