 |
|
Subject: not allow things to just happen В контексте психологических характеристик личности:Usually XXX comes across as being calm and relaxed, although he sometimes worries somewhat about important occasions. He does not allow things to just happen. XXX does not allow things just to happen and is sufficiently alert to identify possible problems. This does not take away from the fact that he usually presents a calm and relaxed exterior. Мне кажется, что нейтив-спикер хочет сказать: "не оставляет ситуацию на самотек" |
|
"не оставляет ситуацию на самотек" по смыслу Вы правы, но так ведь тоже не говорят. Говорят - "не/пускать на самотёк"... |
| типа, "у него все под контролем" |
| You need to be logged in to post in the forum |