a challenge given the remoteness from interview process

[амбер]

Accessing detailed motivations – a challenge given the remoteness from interview process
помогите-пож-та понять смысл фразы, а то что-то запуталась совсем.
Речь идет об особенностях количественных исследований (массовые телефонные опросы и тд)
Что имеется в виду - то, что раскрытие глубинных мотиваций происходит благодаря неличному присутствию (вы не видите опрашивающего)????

[Kate-I]

Раскрыть интинные мотивирующие причины - нелегкая задача при выполнении дистанционного опроса

[Mo]

раскрытие глубинных мотиваций является нелёгкой задачей (challenge), особенно принимая во внимание расстояние, разделяющее исследователя и опрашиваемых

где-то так, ИМХО

[амбер]

спасибо!