 |
|
Subject: предприятие Чего-то я задумалась над "предприятием". Раньше всегда переводила как refinery или plant, но тогда и имелись ввиду НПЗ и заводы, а в этом контексте понятие "предприятие" шире. Как быть?Сегодня потребителями выпускаемой нами продукции являются предприятия нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, газовой, азотной, пищевой и медицинской промышленности России, стран СНГ, Балтии и Восточной Европы. Спасибо |
| enterprise? |
|
No enterprises. Businesses, industries ... |
|
link 16.11.2005 14:24 |
| industry |
| oil refining, petroleum chemical, chemical... companies of Russia and... |
| companies или businesses |
|
link 16.11.2005 14:29 |
|
i would say the oil refining, petroleum chemical, chemical INDUSTRIES of Russia, CIS countries, the Baltic states, Eastern Europe but i am not an expert |
| You need to be logged in to post in the forum |