для подготовки к встрече

[маус]

Помогите перевести сабж, please

Вопрос идиотский, конечно, но заклинило :(

Для подготовки к встрече с разработчиками прошу дать информацию по принципиальной схеме производства ***.

Спасибо

[Анатолий Д]

To get [well] prepared for a meeting with design/process engineers, please provide information on the ...

[маус]

Спасибки :)))

[10-4]

In the view of the forthcoming meeting with..., please provide a (production flowchart)
Please provide a ... to be used in our meeting with...

[felog]

Preparatory to the/a meeting kindly request U to give details on production flow diagram

[Mo]

Если ещё не поздно:
In preparation to the forthcoming meeting with process designers, could you please provide the XXX process block diagram/flowchart/schematics

[V]

in the run-up / leadup to the neeting
with a view to preparing the meeting

И,... этааа,... Иван, .. ну побереглись бы,... откуда Вы все это этакое выкапываете?... :-) **In the view of the forthcoming meeting***
:-))