браковочный/небраковочный oil

[bystander]

Из спецификации мазута. Встречается в предложениях типа: "Данный показатель является небраковочным" или "не является браковочным". Objectionable/non objectionable? Rejectable/non rejectable? Помогите plz, может кому встречалось подобное? А то не хотелось бы на ровном месте велосипед изобретать... Thx

[Vedun]

is not rejecting
does not cause/lead to rejection

но не rejectABLE.

от противного: para is discardable

[felog]

acceptable/unacceptable
qualifying/disqualifying value/ratio может как-нибудь так?