 |
|
Subject: Bitterness renders one impotent ой, ребята...коро4е, какой-то Шимд( Schimd=) эту фразу сварганил....помогите, а то смысл улавливаю, а перевести не могу)
|
| не спрашивайте контекста, его нету) |
| как нет???!!! |
|
As old Schimd said: "Bitterness renders one impotent" |
| мабуть Ожесточение (озлобление, злоба) изматывает (лишает сил).. |
| ну а чем не вариант))) спасибо, Монс))) нуно подумать ишо |
|
по выражению старика Шимда, переизбыток желчи превращает мужика в импотента / злоба убивает потенцию короче, творите в этом ключе |
|
Озлобленность делает человека бессильным. Озлобленность приводит лишь к бессилию (не к половому, естественно, а может и к нему тоже). В общем, озлобленность - бессилие. |
| даже так???? ого.....с ума сойти...как-то не политкорректно....не находишь, Мо? |
| политкорректный вариант фразы Мо: нетрадиционная доброта приводит к альтернативной эрекции |
|
спасибо, ребят!!!!!!! стока вариантов!!!!!! я их всех перебрал!!!!! хахахах.....ну и выбрал один...какой - не скажу!......коро4е, все лучшее со всех собрал, и сделал))) спасибо еще раз |
| рад за вас!) |
| чем больше Краггаш злился, тем больше он слабел, а чем больше он слабел, тем больше он злился с) |
|
link 15.11.2005 22:29 |
|
bitterness -разве "озлобленность"? Я бы сказал постоянная удручённость приводит мужика к импотенции. |
|
link 15.11.2005 22:52 |
| И не только. А также к алкоголизму, инфаркту инсульту и ранней смерти. И я не шучу. А причина удрученности одна - неспособность заработать столько денег сколько требует жена. |
| You need to be logged in to post in the forum |