might be a softee

[Irena_]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:This week, bonds tumbled amid concerns that new Fed chair appointee might be a softee on inflation and the deficits.

Заранее спасибо

[gogolesque]

might not be strict enough about the problem of inflation and deficits

[Тruth Seeker]

может быть (несколько) мягкотел по отношению ...
занимает мягкотелую позицию/имеет мягкотлый подход/ отношение к инфляции...

[SH2]

Я думаю, это как в trustee. То есть бывает softer, а бывает softee ;-)