опьянение

[vas_dem]

Преревожу трудовой договор, дайте, будь ласка, какой-нибудь веселенький перевод следующего выражения:
появление на работе в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения

[Aiduza]

under the influence of alcohol, drugs, toxic products.

[gel]

alcohol, drug or any other intoxication

[pupil]

это всё intoxication. (про последнее можно сказать of other kind
или state of intoxication caused by alcohol, drugs or other toxic substances

[gogolesque]

.....to work in a state of alcohol, drug or other intoxication

[Codeater]

или intoxicated by alcohol, drugs or other controlled substances.

[vas_dem]

Всем спасибо