Subject: compromise a claim law помогите, что значит compromise a claim? а чтоимеется ввиду под "pay a class of creditors in full"?Текст такой: The liquidator in a creditors' winding up may, with the sanction of the court or the liquidation committee (or, if there is no such committee, a meeting of the creditors) (a) pay a class of creditors in full; (b) compromise any claim by or against the company у меня пока получается так: |
compromise a claim - заключить мировое соглашение в отношении определенного требования |
Мой вариант: В случае ликвидации компании по инициативе кредиторов, ликвидатор... вправе: (а) удовлетворить требования определенного класса кредиторов в полном объеме; (б) организовать заключение мирового соглашения по любому требованию, предъявленному компанией или компании. |
ликвидационная комиссия |
спасибо большое))) выручили) а просто для мирового соглашения какой термин тогда? может быть, вы можете приветси некоторые выражения, которые могут к этому относится? |
You need to be logged in to post in the forum |