credit line mandate

[suspect]

Пожалуйста, помогите перевести>

The Investor, the Credit Line Mandate and the respective facilitators
are not an agent in the international financial market and are not
registered in the lists established by the FED (LSA).

Заранее спасибо

[Franciszek]

Инвестор, Мандат Линии Кредита и соответственные носители функций не являются агентом международного финансового рынка и не зарегистрированны в списках установленных Системой Федерального Резерва (LSA).
А вот что такое LSA хоть убейте не знаю.

[- - -]

Скорее всего, банк, уполномоченный открыть кредитную линию
И про носителей функций забудьте :)

[906090]

про Систему Федерального Резерва тоже :-)

[- - -]

Ну, да :)

[906090]

агент международного финансового рынка... сказка! просто Судьба резидента и Шпиенские страсти в одном флаконе. Неужели suspect так и написал(-а)? наверное, уже уволили... :-)