semi-off

[zhuzh]

мы их(столы, или шкафы, или принтеры, не важно) купим
we will buy THEM or we will buy IT?

помогите, менеджеры с начальным знанием английского переводчика чести лишают! заткнем их за пояс! вместе мы-сила!

[tatyana-2003]

It depends on the context e.g. if you mean all the office furniture staff, so it'll be IT, if you name them separately each item one by one -THEM

[AnnaB]

Татьяна, Вы, очевидно, имели в виду слово stuff (а не staff)?

Zhuzh - если существительное, заменяемое местоимением "их" в английском языке стоит во множественном числе, то, конечно, them. Если в единственном, то it (ну, например, если в русском языке существительное во множественном числе, а в английском в единственном - news, advice, money).

[zhuzh]

спасибо, Таня и Аня, менеджеры рыдают! ура! и правда на нашей стороне!!!!

[Slava]

Не забудьте также, что clothes - всегда THEM (многие об этом забывают, особенно в речи). where are my clothes? - you put them in the laundry.