насосы

[YuriDDD]

Коллеги!
помогите п-тп понять

that above mentioned pump was subject to a mechanical running test with the COMPLETE UNIT *speak*:
**Pump with job motor**

TIA

[Enote]

м.б.
насос прошел механические испытания в виде полного/комплектного блока, иначе говоря, насос вместе с рабочим двигателем (привода)

[casus_vitae]

рассматривается просто насос или насос как часть установки?
если так, то механические испытания были проведены в полных эксплуатационных условиях, на установке в сборе

если нет, тогда, скорее всего, то самое, mentioned by Enote

а что за отрасль?

[YuriDDD]

спасибо