 |
|
Subject: высокохудожественный Пожалуйста, помогите перевести.Высокохудожественный паркет Выражение встречается в следующем контексте: Великолепие высокохудожественного паркета сохраняет и раскрывает красоту живого дерева. Заранее спасибо |
| parquet flooring with highly elaborate design |
|
link 11.11.2005 21:13 |
| highly artistic design |
| или лучше elaborately designed parquet-work |
|
link 11.11.2005 21:28 |
| 2felog: Have a look at my recent posting under ZAGS, please |
| I'd like to propose "state of the art" be used here. |
| 'State of the art' usually relates to the latest technology i.e. so-called 'cutting edge.' |
| You need to be logged in to post in the forum |