DictionaryForumContacts

 Stuttering Poet

link 11.11.2005 16:44 
Subject: low cross footb.
Soccer!!!
Пожалуйста, помогите перевести.
low cross

Выражение встречается в следующем контексте:
the low cross described below is defined for this topic as a ball that is played from the side near the opponents goal line and below head height...

Заранее спасибо

 operator

link 11.11.2005 17:12 
низкая (поперечная) передача?

 felog

link 11.11.2005 17:42 
прострел (поверьте моему футбольному опыту as opposed to high cross - навес)

 Stuttering Poet

link 11.11.2005 17:49 
похоже на то
пасиба

?а как тогда:if the cross is moving away from the goal line, the GK must make the save on a ball moving away from him.

 operator

link 11.11.2005 18:10 
если прострел сделан под углом к линии ворот, голкиперу приходится бросаться на удаляющийся от него мяч

 Stuttering Poet

link 12.11.2005 6:02 
ой красава
пасибы!

 

You need to be logged in to post in the forum