индексация заработной платы, вертикаль управления и др.

[Nastena]

Помогите, пожалуйста, найти адекватный перевод

- индексация заработной платы

- сбои в коммуникации
(информация не доходит до сотрудников нижних уровней, есть ощущение сбоев в коммуникации)

- вертикаль управления
(Это, в свою очередь, вызовет цепную реакцию вниз по вертикали управления вплоть до рядовых сотрудников).

- советы трудового коллектива (Employee council?)

- Симптомы внутриорганизационных проблем, внутренние проблемы компании

- информационные пакеты
(создание информационных пакетов для разных целевых групп, продвижение специальной информации) для устранения информационного вакуума, с целью повышения корпоративной сплоченности и устойчивости к внешним воздействиям;

- оперативное видение
(провести аудит системы управления для выявления упущенных из поля оперативного видения и, соответственно, не работающих механизмов управления.)

спасибо!

[- - -]

индексация заработной платы - index linking
сбои в коммуникации - communication failure, inefficient communication
информационные пакеты - information kits

[Анатолий Д]

1. adjustment
2. miscommunication
3. chain of command
4. ...
5. organizations's intrinsic problems
6. briefing packages/kits
7. identify issues missing on/fallouts from the management's radar

[_***_]

wage/s indexing

[_***_]

indexation правильно, прошу пардону!

[Анатолий Д]

5. organizations's - тоже неправильно

а правильно organization's

[- - -]

оперативное видение видится мне routine or day-to-day controls or monitoring