 |
|
Subject: подскажите, пожалуйста, стандартную фразу по комплектности поставки В случае выявления и подтверждения фактов несоответствия поставки Товара по количеству и/или комплектности Продавец обязуется в месячный срок с момента предъявления требования за свой счет допоставить и/или доукомплектовать соответственно недостающий и недоукомплектованный Товар.
|
|
How does this sound? In the event any shipment is deficient in (terms of) product quantity or product content, Seller, at Seller’s sole expense, shall cure any such deficiency within one month of being notified thereof. |
|
Фигня то всеот MS801. На самом деле можно все заменить намного точнее и без всякой лефой фигни, а именно словом: to complete!!! |
|
йес, Сашок, действительно какую-то фигню этот американец написал а вот куда тут complete присобачить? непонятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |