|
link 10.11.2005 8:35 |
Subject: israeli street name if i cant pronounce it, i cant transliterate it! help!Menachem Begin Road Менахем Бегин???? thanks |
Да |
Да, Менахем Бегин. А что? Был такой деятель. |
имя транслитерировано правильно, осталось выяснить, склоняется ли это имя (поскольку это имя человека)в названии улицы или нет (я затрудняюсь сказать) |
|
link 10.11.2005 8:41 |
Наверное, так: ул. Менахем Бегин Роуд |
|
link 10.11.2005 8:45 |
если бы это было в Москве, была бы "улица Менахема Бегина". |
ага, и проспект Моше Даяна 8)) всё лучше, чем одна улица в Бутово (( - nomina sunt odiosa |
|
link 10.11.2005 9:50 |
я за Голду Меир, если позволите |
|
link 10.11.2005 9:58 |
thanks to all! |
You need to be logged in to post in the forum |