тракт geol.

[Tarion]

Существует фраза в презентации о деятельности горно-рудной компании, производящей тантал:

"Производительность рудного тракта по переделам - 2000 тонн"

Передел - это дробление руды.
Больше ничего подсказать не могу.
Другого контекста нет.
Специалист, который текст писал, тупо бубнит, что данный тракт - это тракт, подобный пищевому.
И все.
Через 4-5 часов мне будут отрывать голову на высшем уровне :((.

С уважением,
Тарион

[Анатолий Д]

1. скажите ему, что тот тракт не пищевой, а пищеварительный
2. за 4-5 часов здесь вам черта лысого переведут, не то, что какой-то тракт, не волнуйтесь
3. пока настоящие спецы не подтянулись, предложу
ore-processing circuit/chain

[10-4]

Здесь: тракт - это действительно "технологическая линия", которая имеет свою производительность по переделу руды в концентрат или какой-то иной промежуточный продукт (еще не металл).
Попробуйте processing chain/line capacity is 2000 t(/day?)

[Вовочка]

the process flow sheet production rate is 2000kt. perhaps?