Среднедействующий фонд скважин

[felog]

Помогите плз с переводом данного термина: Среднедействующий фонд скважин

[10-4]

Average active/producing well count

[felog]

10-4 Спасибо огромное.

[D-50]

в продолжение мысли 10-4
Average active/producing well stock.

[Aiduza]

I agree with D-50.

[Chewbacca]

and I agreed with Aiduza :-)

[10-4]

Кто мне докажет (примерами из солидных англо-американских публикаций), что stock - это не калека с русского, тот будет молодец.
Count - широко используется в сочетаниях rig count, well count, etc., что примерно и есть наш расейский "фонд". Читай, например, Oil & Gas Journal.

[Aiduza]

10-4: Ваша мысль понравилась. Беру на вооружение.

[D-50]

so do I, thank you 10-4.