опять из Предварительного проспекта

[dinazh]

Ну, пожа-а-алуйста, помогите разобраться со следующим предложением, т.е. с ее частью, написанной заглавными буквами из примечания к Предварительному Проспекту:
The following disclaimer applies to the
attached Preliminary Prospectus ACCESSED FROM THIS PAGE OR OTHERWISE RECEIVED AS A RESULT OF SUCH ACCESS and
you are therefore advised to read this disclaimer page carefully before reading, accessing or making any other
use of the attached Preliminary Prospectus.

Спасибо
И еще, если можно
Что такое Put Settlement Date? Если встречали такое, подскажите, как будет это звучать по-русски?
Еще раз спасибо

[- - -]

Видимо, документ размещен на каком-то сайте: доступ к ПП можно получить с этой страницы или иным образом, заказав доставку через сайт.
Put Settlement Date - дата расчетов по опциону пут? Где это встречается? Такое возможно, если по условиям размещения инвестор получает еще и опцион.

[dinazh]

Спасибо огромное. Это подходит.
Это опять из все того же Предварительного проспекта. А вот и отрывок из этого документа.
Following the occurrence of a Relevant Event (as defined below), the Issuer shall promptly, and in
any event within five business days thereafter, give notice (the ‘‘Relevant Event Notice’’) of such
Relevant Event to the Noteholders (with a copy to the Trustee) in accordance with Condition 14
(Notices), which notice shall specify the date, (which shall not be more than 60 days after the
Relevant Event Notice (the ‘‘Put Settlement Date’’) on which the Issuer shall, at the option of the
holder of any Note, redeem such Note at its principal amount, together with interest accrued and
unpaid to the Put Settlement Date. In order to exercise the option contained in this Condition 8(c),
the holder of a Note must, not less than 15 days before the Put Settlement Date, deposit with any
Paying Agent the relevant Note Certificate and a duly completed put option notice (a ‘‘Put Option
Notice’’) in the form obtainable from any Paying Agent.

['More]

в принципе, представляется, что речь идет о среднесрочных облигациях с возможностью досрочного предъявления к погашению (т.е. владелец облигации может в определенные периоды продать свои облигации эмитенту). скорее всего "дата выкупа облигаций" (хотя надо бы отразить то, что в этот день выплачивается основная сумма долга и начисленные проценты, т.е. "платежный" компаонент в термине, да что-то не придумывается сегодня)
поищите 'безотзывная оферта' в яндексе, посмотрите язык, который используется в офертах эмитентов облигаций - может, что и пригодится.

[Aibolit1966]

Put Option Notice - уведомление о досрочном погашении ценной бумаги по успотрению ее владельца

Put Settlement Date - дата расчетов по досрочному погашению / в случае досрочного погашения