Conflicts

[Tosja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
street trees form should be upright and formal to minimize conflicts with pedestrians and buildings.

Тема текста - рекомендуемое расположение зелёных насаждений вдоль пешеходных зон.

Заранее спасибо

[Friendly]

чтобы они (деревья)не мешали пешеходам и не заслоняли здания (ИМХО)

[цветик]

...чтобы не мешали пешеходам и зданиям
...чтобы крона деревьев не мешала пешеходам и зданиям

[Friendly]

мешать зданиям? мне как-то не того, не звучит...

[Артур Даштоян]

.. для исключения соприкосновения деревьев со зданиями и пешеходами