 |
|
Subject: Outstanding litigation Пожалуйста, помогите разобраться, что тут имеется в виду -Please provide details of any court judgements made against and any outstanding litigation in excess of USD$500,000 for, any of the contracting parties. Непонятна фраза о outstanding litigation. Если бы outstanding liabilities, то было бы нормально, но вот это litigation меня сбивает с панталыку... Заранее (и всегда) благодарен. |
| неразрешенное судебное разбирательство |
| неразрешенные судебные иски на сумму свыше |
| Спасибо. А в чём разница между court judjement и litigation в таком случае? |
| А! Вот второй вариант мне нравится гораздо больше. Сердечно благодарю! |
|
litigation - именно разирательство (как процесс). judgement - то решение, которое выносит суд в результате litigation. |
| текущее (незавершенное) судебное разбирательство (процесс) - это УЖЕ не просто иск. |
| (просьба указать), являетесь ли вы стороной в каком-либо (продолжающемся, еще не завершенном) судебном процессе/разбирательстве/в деле, находящемся в производстве какого-либо суда |
| You need to be logged in to post in the forum |