|
Subject: generalisable coronavirus vaccines Здравствуйте! Прошу помочь понять, какую мысль несет подчеркнутый фрагмент (см. ниже) и как передать ее по-русски. Конкретнее, что такое generalisable coronavirus vaccines? У меня возникло смутное подозрение, что apparently effective malaria vaccine почему-то упоминается здесь как частный случай таких "обобщенных коронавирусных вакцин". Так ли это? Заранее благодарю.==================== The fall in productivity over the very long term, as documented by Robert Gordon, is compelling (see again figure 1.7. That said, the economist Dan Sichel has reminded us that neither economists nor technologists are very good at predicting the future. Part of the difficulty is knowing to what purpose technology might be put. Joel Mokyr has advanced the view that perhaps the growth impact of ICT on health via personalised medicine, gene therapy, and other technologies is yet to play out because these areas have so much promise but are very hard to apply new technology to. Technology has not yet lost its ability to surprise us for the better: early in 2020 many wondered if a COVID-19 vaccine would be years off. As it happened, not only were several safe, effective vaccines developed within a matter of months, but progress was made towards generalisable coronavirus vaccines, and an apparently effective malaria vaccine emerged, too.
|
