These are all there are in town!

[landfish]

If I had two duck feet,

I could laugh at Big Bill Brown.

I would say, “YOU don't have duck feet!

These are all there are in town!”

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с последней фразой; не улавливаю суть. Заранее спасибо!)

[Amor 71]

Эти (мои утиные ножки) - это всё/единственные, какие существуют в городе.

[Erdferkel]

вроде у живых уток не ножки, а лапы/лапки, как и у гусей

доказательство см. у нашего всего

"На красных лапках гусь тяжелый,

Задумав плыть по лону вод,

Ступает бережно на лед,

Скользит и падает"

а также в вики:

"Утиные — птицы с широким, обтекаемым телом, горизонтально сплюснутым клювом и лапами с ластообразными перепонками"

а утиные ножки (они же окорочка) - это уже в духовке

[Amor 71]

I just forgot. Russian isn't my first language.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома,

я продолжаю, я продолжаю забывать,

и когда я забуду все,

я начну вспоминать.

[Amor 71]

Ныне мало кто помнит о том, что в тридцатые годы минувшего века в Советском Союзе проводилась широкая пропагандистская кампания по вербовке иностранцев, которые разделяют коммунистическую идеологию, и привлечения их на строительство социализма. Отец Кеннета Эдвардса поверил, что будущее человечества за коммунизмом, перевез семью в Страну Советов. Буквально через год, разочаровавшись в идеалах, папаша сумел вернуться обратно. Родные также выехали в США, но Кеннет был вынужден остаться, так как отец в свое время потребовал, чтобы старший сын отказался от американского гражданства и имел только советский паспорт.Кеннет закончил русскую школу, поступил в институт. Женился на русской девушке Зое, с которой воспитал двоих детей. 60 лет он проработал в Златоусте на часовой фабрике, пройдя путь от слесаря до начальника цеха, сообщает chelyabinsk.ru. 95-летний американец признался корреспонденту Daily Mail, что до инсульта не только говорил, но и думал по-русски, а невостребованный английский почти полностью забылся.Все изменил недавний инсульт. Переход свободно говорившего по-русски Кеннета на английский очень удивил его родных и врачей.- Я ему говорю что-то по-русски, а он мне отвечает по-английски, - говорит его 79-летняя жена Зоя. - Но по интонации я понимаю, что он хочет сказать.Теперь Кеннету Эдвардсу приходится заново учить русский язык, чтобы общаться со своей семьей.

[landfish]

А мне понравилась идея с «утиными ножками», речь то идёт о мальчике.. Всем спасибо)

[Рина Грант]

Amor71, как интересно!

Duck feet - в применении к людям это же косолапость, верно?

[Amor 71]

Не совсем. Duck feet - это когда ноги в стороны, а косолапость, когда они вовнутрь развернуты. Pigeon-toed.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Роман Рентгеныч,

я тебе классикой напишу:

I'd raise my own pallbearers to carry me to my grave

And keep me company when I'm a wizened toothless clod

Some gibbering old fool sitting all alone drooling on his shirt

Some senile old fart playing in the dirt

It might be fun to have a kid

I could pass something on to

Something better than rage, pain, anger and hurt

(c)1989, Cut #7, Beginning of a Great Adventure, The New York album by Lou Reed

[Amor 71]

Сорри, я не wizened toothless clod. Как говорила тетя моей жены до того, как ее поборол немецкий доктор Альцгеймер "Если меня в темном углу прижать к стенке, то я еще ого-го!".

[Karabas]

Amor 71, позвольте уточнить: Если меня в тёмном углу прижать к тёплой стенке, то...

[Erdferkel]

из гуголя:

"Как говорил Аркадий Райкин: "Если меня в тёплом месте да к тёплой печке прислонить , то я ещё ого - го - го !" За точность цитаты не ручаюсь"

[Amor 71]

Да, я об этом как-то не подумал.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома,

тебе не 95 лет пока.

[Rus_Land]

Если б я, хотя б немножко,

Стал похож на утконожку,

Может, не было б вопроса:

Что-то в нём от утконоса...

[Alexander Orlov]

Lou Reed появился... Знакомые мотивы на данном форуме :)

[d.]

« У него растет , а у меня не растет »,– частенько говаривал Пушкин, показывая ногтями на Захарьина. И всегда был прав.