 |
|
Subject: ОФФ предновогодний подарок случайно наткнулась
|
|
Забавно, EF, спасибо! Тоже случайно, написалось недавно - "Новогодние пожелания" Французский оригинал Epigraphe Il n'y a pas de bonheur dans ce monde, mais il y a la paix et la liberté… (Alexandre Pouchkine, « Il est temps, mon ami, il est temps ! ») ----- « Pas de bonheur, hélas ! Pourtant, la paix existe. » Ainsi parlait le Grand poète et moraliste. Mais aujourd’hui ni l’un ni l’autre ne se voit, Et nous ne sommes heureux – ni vous, nu lui, ni moi. Partout, la guerre, les conflits, la mort, la haine, Qui règne dans le monde ? Oui, la bêtise humaine... Que notre site soit l’exemple de la paix ! Que disparaissent les ennemis qui nous trompaient ! Русский перевод Эпиграф На свете счастья нет, но есть покой и воля… (А.С. Пушкин, « Пора, мой друг, пора!» ) ----- «Нет счастья на земле, но есть покой и воля» – Так говорил Поэт про нашу с вами долю. Сейчас же ни того, ни этого уж нет, Похоже, что с ума сошел весь белый свет… Повсюду ненависть, конфликты, ссоры, войны, Неужто люди только этого достойны?! Пускай хотя бы сайт наш будет островком, Где каждый чувствует, что это мирный дом! |
|
решил поздравить с новым годом и сочинил три пирожка но жалко мне публиковать их внезапно понял что я жлоб |
Рецензия? 
|
|
три пирожка напополамчик - уже получим целых шесть еще разок уполовинить - и вдрызг растерзан пирожок три пирожка на всю ораву на весь огромный новый год не зря RL признался в жлобстве есть основанья у него три пирожка пришли на форум никто их есть не захотел все переводчики сказали: что ж зря еду переводить |
|
когда на новый год закончишь есть личный тазик оливье ты в африке голодных вспомни и им здоровья пожелай когда спартачишь в переводе и станут бить твой умный фейс кричи я творческая личность а не какой-то там эй ай когда вдруг вспомнится что вечность всё ближе тикают часы скажи я верю в вечность жизни и вновь забудься жизни сном
|
|
Да и вообще - нехай пэрЭклад Слаhають тупо москалi, А мы три пирожка подъели, Носы утёрли и ушли. Вот так - да, так, а не иначе На сайте том с недавних пор Кто что захочет, напортачит, Но бдителен Роскомнадзор. Увидели, что мат и хамство Текут из окон и со стен, И перекрыли святотатство. Спасает только VPN...* ------------------- Речь идет о международном музыкально-поэтическом сайте Lyrics Translate, где я провожу бóльшую часть свободного времени, пока есть силы. Он заблокирован в России по причине нескончаемых оскорблений, в том числе матерных, всего российского (владельцы сайта - украинцы). Украинцы бывают разными, как и русские, как и представители всех других наций. Мои родители - родом с Украины (мiсто Лубни Полтавськой губернiï), мама пела мне, ребёнку, чудесные украинские песни, а сейчас я нередко и с удовольствием перевожу их, в числе прочих, на русский. VPN - это, как многие здесь знают, одно из расширений для обхода блокировок (в том числе бесплатных). |
|
Одна лягушка рассказала Другой: — Вчера вон там я шла, Лишь о любви, добре мечтала, Но... обесчещена была! Сегодня шла — опять насилье! Жуть... Вечно кличу я беду... Немеют лапки от бессилья, Но... завтра вновь туда пойду!
|
|
Rus_Land Заглянул сейчас в МТ и увидел очередной стихотворный шедевр. А скажите, пожалуйста, разве Вы не могли предположить, что такие неожиданные пердюмонокли могут вызвать крайнее недоумение? Поясню, что я имею в виду. Есть определенная тема OFF. Участники обсуждают её, сопровождают шутливыми экспромтами, попутно ещё что-то высказывают, но всё это более или менее связано с указанной темой. И вдруг возникает Ваш последний опус. Какая связь со всем предшествующим - совершенно непонятно. Но ведь вкладывали же Вы какой-то тайный смысл в этот стишок, делали какие-то параллели, аллюзии и пр. или как? Кто прототип, тот таинственный персонаж, страдалец-мазохист, уподобляющийся несчастным недальновидным земноводным? Или просто очень хочется обсечь кого-то, высмеять, унизить и мудро, по-отечески наставить на путь истинный? Если можно, ответьте не очередной стихотворной нетленкой, а простым человеческим языком. Основной вопрос помните, да? Правильно: какая связь?! Или Вам привиделось нечто отсутствующее в реальности? Или это просто бесцельное сотрясение воздуха? Заранее спасибо. |
|
И.М., очень Вас прошу - не заводитесь опять на ровном месте! не ищите в земноводных какой-то "тайный смысл", который там не ночевал! позвольте напомнить Вам Ваши же строки этажом выше: "Пускай хотя бы сайт наш будет островком, Где каждый чувствует, что это мирный дом!" R.L., перечитала я наш обмен пирожками от 28.12.2023 17:41 и 28.12.2023 20:21 - и вдруг увидела, что мои-то получились с какой-то не той начинкой, на что Вы вполне достойно ответили... прошу извинить! ничего личного в виду не имелось, вот честное слово!!! дура я старая, вот и всё |
ЭФ, Вы чё?  Не надо биться головой об стенку, это вредит микроциркуляции в мозгу.Нормальные у Вас пирожки, я там вообще ничего не заметил, кроме дружеской пикировки, которая мне очень даже приятно с Вашей стороны. Впредь не сто́ит беспокоиться, толщине моей кожи может позавидовать даже синий бык Мигуэль (который из романа Владимира Орлова "Альтист Данилов"). |
| Иосиф Моисеевич Хавкин, отвечаю Вам простым, человеческим языком: в своём опусе о земноводных я никого прямо не имел в виду. Это просто пересказ в приличной форме одного неприличного анекдота, который, впрочем, я знаю где-то класса с 5-6-го школы... |
| Уважаемая Erdferkel, Вы не заметили, что я обращался не к Вам? Это совсем не означает, что я "затыкаю рот", просто, может быть, лучше было бы сначала дождаться реакции адресата моих вопросов? А насчет "на ровном месте" - так я ведь давно уже проходил всё это. Вы, возможно, забыли, а я - нет. Тогда тоже многие хором говорили про "ровное место", "мазохизм" и прочие мудрые вещи... Именно, именно о "мирном доме" я в последней реплике и напомнил, попросил, чтобы ничто не позволяло думать о наскоках (и даже намекнул, в чем любой читатель может явно увидеть такие как бы тонкие, скрытые наскоки). Вы считаете, что раньше я ответил достойно, спасибо, а вот другие недовольны... Какой уж тут мир (в значении "покой")? |
Rus_Land, спасибо за быстрый и миролюбивый ответ. Я и не сомневался в том, что Вы миролюбивый и воспитанный собеседник. Но согласитесь: когда кто-то видит у кого-то, так сказать,"инсайдерскую" информацию, не имеющую НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ к предшествующему разговору, он может и не то еще надумать... Ну каким боком, ради Бога, я мог знать, что Вам пришел в голову какой-то старый анекдот (опять же, в какой связи?), которого читатель мог к тому же никогда и не слышать? Это риторический вопрос, не требующий ответа. Если захотите, сможем спокойно продолжить разговор в любой форме - прозаической или поэтической, с любым содержанием - серьезным и шутливым (чувство юмора - их у нас есть  ), но очень желательно - без нерешаемых загадок.
|
|
P.S. Erdferkel, пардон, опять я частично напутал - в разговоре о давешних пирожках Вы обращались не ко мне, а к R.L. Еще не сенильная деменция, но уже кое-что настораживающее... |
|
ветка получилась с лёгким налётом безумия - вероятно, пирожки всё-таки были с грибками (псилоцибиновыми)! синие быки, бедные лягушки, про трубкозубов вообще молчу... но (т.к. у меня в квартире с августа!!! существует протечка со всеми последствиями) захотелось в ожидании прихода зелёного дракона пригласить на ветку еще одного представителя фауны
|
|
Хорошее завершение "слегка безумной" ветки! К этому добавляются теперь еще и мистические совпадения - и у нас тоже протечка, и с очень даже ненужными последствиями, только в этот раз не нас залили (а раньше и нас многократно заливали - дом-то в спальном районе Питера довольно старый), а мы залили. Точнее, дело происходило не в том доме, где мы живем, а в другой мой квартире, в центре города, которую я сдаю жильцам. Квартира на втором этаже, и жильцы, не заметив неисправность крана, залили находящийся на первом этаже магазин, а мне сообщили об этом слишком поздно. Был проведен ремонт, страховщики выплатили пострадавшим хозяевам магазина страховку и, опять же, даже не сделав попытки найти меня, предъявили в суд через полтора года (!) иск о привлечении меня в качестве ответчика для возмещения понесенного ими ущерба. Сумма для нас довольно приличная. Юристы и судебные эксперты не советуют договариваться со страховщиками, так как это наверняка обернется еще бóльшими затратами. "Вот такие пироги, все они с котятами". Впрочем, затеянный Вами ОФФ превратился уже в супер-ОФФ, так что я свои повествования заканчиваю и возвращаюсь к свой дилетантской графомании на другом сайте, специализированном. А обоих моих сегодняшних собеседников и всех остальных коллег и друзей по МТ поздравляю с наступающим Новым Драконьим Годом и шлю самые лучшие пожелания! Минуй нас пуще всех печалей Отравленные пирожки, И несерьезные стишки, И козни злобных персоналий! [Посмотрел Вашу картинку - да что за чертовщина?! Опять совпадение - у нас тоже именно Schimmel im Bad, причем жуткая schwarzer Schimmel...] |
|
насчет schwarzer Schimmel я уже кому-то объясняла в связи с картинкой, что это, вероятно, липицианская лошадь "Они рождаются тёмными и постепенно седеют в течение первых от 6 до 10 лет жизни. Их часто ошибочно относят к белым лошадям, но белые лошади рождаются светлыми и имеют светлую кожу." https://ru.wikipedia.org/wiki/Липицианская_лошадь поскольку моей протечке еще нет "от 6 до 10 лет", то плесень была совершенно черная вчера её, наконец, удалили, в ванной комнате теперь стоит сушильный аппарат и будет сушить до 8 января а на кухне всё гораздо хуже - там сняли верхние шкафы, но этого оказалось недостаточно, грозились снять обшивку с правой стены и потолка... я вчера взволновалась, но сегодня уже где-то внутренне примирилась... |
| You need to be logged in to post in the forum |