 |
|
Subject: Flap peening обработка металлов Здравствуйте!Пожалуйста, подскажите как по-русски называется процесс обработки металлов Flap Peening и как назвать эти Flaps. Это один из типов shot peening, но не дробеструйный. Не могу найти эквивалент в русском. Может не так ищу? Контекста предложить не могу, но процесс можно посмотреть тут: https://www.youtube.com/watch?v=bIzj8Udt8F4, его описание есть тут: https://straaltechniek.net/en/shot-peening-and-blasting-knowledge/shot-peening-knowledge/ Заранее спасибо! |
|
через немецкий термин Kugelstrahlen получается https://pressnastil.ru/company/faq/kak-rabotaet-struynaya-obrabotka-steklyannymi-sharikami/ |
|
отзываю пост - посмотрела картинку, что-то на Kugelstrahlen не похоже https://www.reliablepipestubesltd.com/flap-peening-process.html |
|
таки есть там шарики, только обработка отнюдь не струйная нашлось подробное описание метода на немецком (с картинками), но название процесса там, к сожалению, приведено по-английски https://www.gela-luftfahrtverlag.de/information-flap-peening-an-flugzeugbauteilen/ из текста: "Конструкция полоски представляет собой крупноячеистую тканевую вставку, в которую с обоих концов с помощью эластичного пластика залиты шарики из карбида вольфрама размером примерно один миллиметр. Каждый из шариков выступает примерно наполовину, так что они могут ударяться о поверхность полосы или обрабатываемой детали летательного аппарата при вращении оправки." https://www.gela-luftfahrtverlag.de/s/cc_images/cache_2420813362.jpg?t=1306517648 |
|
метод называется также rotary flap peening https://www.electronics-inc.com/product-category/rotary-flap-products/ |
| Спасибо большое! Но суть процесса я понимаю, а вот как назвать точно не знаю. Из рабочих вариантов пока "наклеп (поверхности) дробью" или "нагартовка (поверхности) дробью" без уточнения, что для этого используются полоски с дробью |
| Упрочнение центробежно-шариковым наклепом - приспособление другое, но суть та же. |
| Более детально - тут |
| ГОСТ 18296-72 |
| Спасибо! |
|
link 29.10.2023 14:13 |
| чтобы вам найти русский вариант, он для начала должен быть и где-то лежать. а его нет, и он нигде не лежит. так что вам повезло пополнить великий и могучий еще на одну лексическую единицу. ну обзовите там типа нагартовочные полоски или лепестки, а саму эту всю фигню нагартовка/обработка вращающимися нагартовочными полосками, или там вариация на тему. но не дробь и не шарики центробежные. |
| Я вообще пока пишу "ударные полоски", в них действительно залиты два ряда дроби. Сначала все переведу, а уж потом буду что-то конкретно решать. Однако спасибо всем за предложенные варианты, хоть понятно в какую сторону мыслить)) |
|
там не дробь, а именно шарики вот тут на фотографии ясно видно https://www.sentenso.de/Sonderverfahren/ кстати, немцы таки используют английское название Roto Flap Peening а центробежно-шариковый - не совсем то "Центробежно-шариковый наклёп ( НАГАРТОВКА ) — создаётся за счёт кинетической энергии шариков (роликов), расположенных на периферии обода, взаимодействуют с обрабатываемой поверхностью и отбрасываются вглубь гнезда." https://yaruse.ru/posts/show/id/945 а тут картинка есть с ободом - на полоску явно не похоже https://mospres.ru/novosti/statya-o-nagartovke
|
| Добрый день! Спасибо за помощь! Вот тут можно увидеть, что это за полоски, например, F-200: https://shockform.com/product/flapspeed-pro-rotary-flapper-peening. Видимо, все-таки точного аналога в русском нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |