 |
|
Subject: marble - фальцевальная машина Помогите перевести термин "marble" для фальцевальной машины.According to the weight and the material of the paper, place the steel and/or plastic marbles into the marble holder. It is recommended to have at least two steel marbles in the first four to six positions closest to the pile feeder end. |
|
Там используются металлические и пластиковые шары. См. видео. |
| Спасибо. А у этих шаров нет какого-то уточняющего названия? Неужели просто перевести marble как "шар"? |
|
см. раздел "Листопроводка" https://compuart.ru/article/18695 или здесь "Системы проводки листов" https://pechatnick.com/articles/principi-pravilnogo-vibora-falcevalnih-mashin |
| Насколько я понял, "прижимающие шарики". Всем большое спасибо. |
| "Прижимные" уж тогда. |
| You need to be logged in to post in the forum |