26%~28% solvent entrained wet meal

[adelaida]

Прошу помочь с переводом фразы из описания этапа экстракции при производстве раст. масла.

Long draining time provides 26%~28% solvent entrained wet meal.

Не могу понять вот это: 26%~28% solvent entrained wet meal

Если это "содержание растворителя во влажном шроте", то ведь это высокий показатель...

Спасибо.

[Algol-60]

ИИ мне объяснил вот так:

26%~28% solvent entrained wet meal: This refers to the composition of the material obtained after the draining process. In this case, it is called "wet meal." The term "solvent entrained" means that the solvent used in the extraction process is still present in the wet meal. The percentage range of 26%~28% indicates the amount of solvent remaining in the wet meal.

To summarize, the phrase implies that when sunflower seed oil is produced with a long draining time, the resulting wet meal will contain approximately 26% to 28% of the solvent used in the extraction process.

[Erdferkel]

у Вас случайно не эта компания?

"Влажный шрот превратится в сухой шрот после испарения и сушки. А пары растворителя можно повторно использоваться через систему конденсации и улавливания"

https://www.cookingoilmillmachine.com/FAQ/Solvent_extraction_of_vegetable_oil_process_214.html

[adelaida]

Erdferkel - компания другая, но спасибо за ресурс.

Algol-60 - благодарю за такой подробный ответ.