Streak, Streakage freakage.

[A111981]

Здравствуйте, как перевести streak, а также streakage freakage в следующем контексте:

Your Streak is in danger! Play guitar now to Save Your Streak!

Streakage Freakage. Only 3 hours left to keep your streak!

Time to play again🎸

Keep your streak by playing again this.

Play now to keep your streak! 🎸

Or you can watch a video lesson or do an ear trainer!

Текст касается обучению игры на гитаре или других музыкальных инструментах.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Hi.

Только примерными наименованиями:

Streak в конь-тексте 3 часов. Only one streak left to play. Only three hours left to keep your streak going.

Если это коммерция, то streak - freak (за определенный час (условно) игры) вырабатывается манера игры.

Химера-манера-фигера.

Take that lick.

out-freakage by FZ

[Bursch]

спорт. серия из побед или поражений (that team has a ten-game unbeaten streak (seven wins and three ties at the end of regulation).

В вашем случае - серия из нескольких дней без пропусков в занятиях.

Streakage Freakage - волнение/тревога из-за угрозы утраты этой серии.