 |
|
Subject: promptly and diligently cause the relevant Company to take all such action Из договора:prior to taking any action against the Seller in respect of any claim in case of paragraphs ХХХ and ХХХ promptly and diligently cause the relevant Company to take all such action as the Seller may request ...незамедлительно и в добросовестном порядке дать указание соответствующей Компании об осуществлении всех действий, которые могут быть затребованы Продавцом... Заранее благодарю за комментарии и замечания. |
| м.б. "незамедлительно и с приложением всех возможных усилий потребовать от соответствующей Компании осуществления всех действий..."? |
|
link 29.05.2023 9:16 |
| "... обеспечить осуществление соответствующей Компанией всех действий ..." |
| как вариант diligently - вариант "with due diligence" - добросовестно т.е. "оперативно и добросовестно обеспечить выполнение соответствующей Компанией всех таких действий, чтобы Продавец мог .." |
| Спасибо за комментарии - изучу. |
| You need to be logged in to post in the forum |