differ from portrayal

[Frina]

Добрый день,

Помогите если возможно. Контекста нет. Так понимаю, что такие подписи появляются в ходе рекламного ролика. Волшебная Алекса - виртуальный ассистент, который чего только не делает. Но вот от чего могут отличаться ее ответы? Изображения? Описания? Как думаете? Заранее спасибо.

Alexa responses may differ from portrayal

Ответы Alexa могут отличаться от

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Hi

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/portrayal

~ representation

[Amor 71]

differ from portrayal - be misrepresented

не совпадать, быть нереалистичными, в отрыве от действительности

[Frina]

Спасибо за ответы. Ну тогда как-то странно, что за ассистент, ответы которого могут не соответствовать действительности.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Так это же машина, машина не бог-всеправый.

[Frina]

Так она ж умным домом еще и руководит. Ты ей говоришь Алекса, как включить горячую воду, а она - иди в прихожую, там на крючке висит.... Фигурально выражаясь)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Frina

на правах холопа и халдея, да.

Посмотрите на ключевое слово "may".

[d.]

нет, товарищи, речь о том, что её ответы на ваши запросы в реальности могут отличаться от тех, что вы увидите в рекламе

[d.]

*ответы на одни и те же запросы/вопросы

[Pokki]

Ответы могут отличаться от того, что представлено (изображено в материалах и так далее).

[Amor 71]

Был случай, когда ведущий на телевидении сказал, что какая-то девочка была в восторге от новой игрушки и заявила, что "Алекса заказала ей кукольный домик". И тут же в домах у зрителей Алекса проснулась, приняла сказанное за команду и начала заказывать кукольные дома.

[Frina]

Pokki, d., да согласна в вами, самый приемлемый вариант.Спасибо все за ответы!

[Amor 71]

Ну конечно. К вашему сведению, Алекса реагирует на звуки, а не изображения.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома, зришь в корневище!

[Amor 71]

I enjoy digging deep.

https://www.youtube.com/watch?v=f6AaHrOYpi0

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома,

https://www.youtube.com/watch?v=YDrRx5MgRpg

это прапраправнук Мелвилла с оркестровкой ансамбля с релиза Deutsche Grammophon .

[Amor 71]

Талантлив. Никогда о нем не слышал. Погуглил биографию. Оказался с коммунистическо-прогрессивным приветом. Теперь он мне снова неинтересен.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома, тебе только американские доллары нравятся. Это баян. Леваков и вообще анти-капитализм ты не особо, конечно-конечно-конечно.

[Amor 71]

Нет, Сёма, я просто не люблю радикалов как справа, так и слева. Я индивидуалист и не люблю, когда одни говорят другим как им жить. Разрешать или не разрешать аборты, дать или не дать права геям, какую мне машину водить, чем отапливать свой дом, какую пищу употреблять. Вчера был в супермаркете и прошел мимо холодильника с кроличьими тушками. Меня аж передернуло от этой картины. Кроликов стало очень жалко. Но я не встану перед магазином с плакатом, призывающим не убивать и не есть кроликов. Меня лично никто не заставляет ни убивать, ни есть. А требовать, чтобы другие поступали согласно твоим принципам и взглядам - это уже экстремизм. Этот Моби поддерживает такие экстремистские организации, бойкотирующие фермеров, производящих мясо, и мне такое поведение не нравится.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома, тебя, прости меня Будда Гаутама, интересуют только котировки NYSE.То бишь то, что кролики тебя разбирают на слезу, не особо вставляет.

Ты просто вырос в своих 30-50 летах в обществе потребления, а в 60 летах " требовать, чтобы другие поступали согласно твоим принципам и взглядам - это уже экстремизм" звучит глупо.

[Amor 71]

Полагаю, "общество потребления" - это ругательство.

А парализовывать работу мясокомбината, потому что ты веган, это не экстремизм?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Нет, Рома, не веган.

Это констатация факта, а не ругательство.

К ответственному потреблению в США идут долгой дорогой.