Как понять - vendor for credit

[APPLE-2222]

Несколько раз на работе слышал:

We can't get credit for broken items.

Работа склад, получение freight

They go to RDCs usually and are processed, unpalletized, thrown in vendor containers, or repalletized depending on the size of the item by the same vendor merchandise and shipped back to the vendor for credit. Remember there are like around 200 stores sending back RTVs at the same time so RDCs need to separate vendors' stuff from others.

То есть отсылаем товар to Vendor и он выплачивает компании что-то?

Или из-за того, что компания возместила $ клиенту, Vendor возвращает $ компании?

[Lonely Knight]

Не очень понятен контекст, что за компания, ритейлер это или маркетплейс или что, зачем они возвращают вендору тоже непонятно.

Вообще в тамошнем ритейле "return for credit" это когда ты возвращаешь товар продавцу за возможность купить что-то у него на соответствующую сумму. То есть это не refund, который ты можешь взять и потратить в другом магазине.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Конь-текста с гулькин ...

[Amor 71]

Согласен с Lonely Knight.

Речи о деньгах нет. Если бы говорилось о деньгах, то написали бы refund или reimbursement. По-русски "возврат денег". В данном случае это замена бракованной продукции на новую.

Т. е. отправляют обратно для замены.

[Maksym Kozub]

Наверное, было бы логично по-другому сформулировать исходный вопрос. Ведь речь не о "vendor for credit", а о том, что товар "shipped back / to the vendor / for credit". Косыми чертами я показал логическое членение фразы, то есть вопрос на самом деле в том, что такое "to ship back for credit".

[astorz]

Наверное, они возвращают эти товары для оприходования; см. credit как глагол; и приходовать, отражать в учете ломанные тоже не хотят, хотят чтобы они где-то остались и ответственность брать за поломку и списание не хотят

[astorz]

похоже фигню я выше написала, это скорее аналог refund, перечисление средств тому, кто вернул, выплата возмещенияLIMITED WARRANTY WARRANTY/RETURNS FORM No product mounted is considered for credit unless it is a manufacturer defect. All products returned for any reason must reference an authorization number (RGA). The RGA number is obtained by calling place of purchase during normal business hours. Any product returned without the RGA# written on the return package next to the return shipping label will be refused. All returns must ship via UPS and be properly packaged in the original carton. Return freight charges are the responsibility of the customer unless the product was shipped in error. March product returned after (1) year from date of purchase will not be accepted unless it is found to be a manufacturer defect. The customer must include a written statement describing the alleged product defect. The complete Limited Warranty is set forth on the reverse side. 100% credit issued on manufacturer defects 20% return fee on all reshelvable product 70% return fee on all repairable product NO CREDIT WILL BE ISSUED ON RETURNED PRODUCT BEYOND REPAIR

[astorz]

нашла подтверждение: находится How do I issue a credit ( refund ) to a customer?