Constant pressure loudspeaker or constant pressure speaker

[eugene02130]

Здравствуйте!

Вероятно, это чинглиш. Калька "громкоговоритель постоянного давления" - явно не точный термин. Контекст - инструкция к китайскому блютуз-усилителю (не перевожу, читаю), где в числе прочего говорится, что обычные ГГ подключать можно, а constant pressure speakers - не можно.

Благодарю за помощь!

[Alexander Orlov]

Существуют, например, "потолочные динамики с постоянным давлением"

[eugene02130]

Существуют, например, "потолочные динамики с постоянным давлением"

Встречал, но это, скорее, гуглперевод, а не точный термин.

[Val61]

У акустических систем есть такая характеристика, как звуковое давление, в т.ч. "постоянное звуковое давление".

[eugene02130]

"ГГ постоянного звукового давления"? Вряд ли. Это больше художественный термин ("Он оказывал постоянное звуковое давление")

Да и ГОСТ Р53575-2009 не знает такого.

Полагаю, что это именно с типом ГГ связано.

Трансформаторные громкоговорители систем оповещения - ближе к истине, как мне кажется, но это жаргон - можно и обычный громкоговоритель подключить через трансформатор и использовать в системе оповещения.

Загвостка с constant pressure, наверное, братья из поднебесной имели в виду constant voltage loudspeakers.

В общем, описательно понятно: разрешается использовать обычные громкоговорители/акустические системы и не разрешается использовать ГГ/АС с согласующим трансформатором.