certified VCS projects

[adelaida]

Прошу помочь с переводом фразы "certified VCS projects".Обязательства компании:

...contributing to the protection of a rainforest and support solar energy use through certified VCS projects.

VCS - Verified Carbon Standard, затрудняюсь оформить всю фразу.

Спасибо.

[Alexander Orlov]

Это - название организации, так что "вклад в защиту тропических лесов и поддержка солнечной энергии посредством проектов, сертифицированных организацией VCS ( Verified Carbon Standard, " Верифицированный углеродный стандарт")"

[Amor 71]

Немного поправлю, если позволите.

Не "поддержка солнечной энергии", а всё же поддержка использования солнечной энергии.

И у вас получилось, будто проекты они будут осуществлять. На самом деле они просто будут отстегивать деньги, чтобы зеленые от них от--бались.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома, ты максимально груб. Верифайд немного не так переводится.

[adelaida]

Благодарю.