что такое junk lender fee??

[tenerezza]

Это из недвижимости, но, судя по гуглу, встречается и в других темах.

Предложение:

you will learn more about how to avoid paying too much in closing costs and other "junk lender fees".

Как лучше перевести?

[felog]

прочие всякие разные комиссионые выплаты кредитно-финансовым учреждениям (имихо)

[d.]

комиссии, которые берут/взимают (только)второсортные кредиторы/банки/компании, потому что хотят заработать на всём и много, а на объёмах заработать не могут

[zhannni]

и другие побочные комиссионные выплаты..