 |
|
Subject: undercutting pitting Доброе утро всем!Помогите, пожалуйста, перевести термин undercutting в следующем контексте: Radiographic examination may be useful to determine the extent of subsurface and undercutting pitting. В документе (стандарт ASTM G46-21) речь идет о питтинговой коррозии, методах контроля. Есть рисунок, на котором изображены различные формы в разрезе питтингов (точечных язв): narrow (deep), elliptical, wide (shallow), subsurface, and undercutting. Не совсем понятно, здесь undercutting - это подрез или для этой коррозии существует другой термин... Заранее спасибо за любую помощь! |
| "In some cases the pitting will undercut and begin to run parallel to the surface." |
|
link 8.11.2022 10:00 |
|
Это оно? https://mash-xxl.info/info/138253/ Энциклопедия по машиностроению XXL "В условиях разомкнутого контура и при длительных периодах роста питтинги часто имеют весьма разнообразные неправильные формы, иногда с подрезами, когда диаметр питтинга под поверхностью больше ее диаметра на поверхности металла. [41]" |
|
link 8.11.2022 11:09 |
| Не уверен, что подойдет в данном контексте, но в микроэлектронике это называется "локальный подтрав" |
| You need to be logged in to post in the forum |