saddle splitting

[drifting_along]

Здравствуйте!

Перевожу конструктивный расчет для сосуда высокого давления. Вызывает проблемы перевод слова splitting. Встречается в следующих сочетаниях:

Saddle splitting coefficient

Saddle splitting force

Помогите, пожалуйста. Ничего, кроме "расщепление", "разделение" не приходит в голову.

[niccolo]

Есть такая книжка на английском (можно найти в гугле)

Pressure Vessel Design Manual.

и есть правила устройства и эксплуатации сосудов и аппаратов, работающих под давлением.

Читайте и разбирайтесь