граница контакта: contact boundary или interface

[Buzdin]

Не знаю, какой термин выбрать: Трещина на границе контакта консоли с жестким основанием

Мой вариант: Crack at the cantilever interface and a rigid foundation

[Erdferkel]

в месте стыка консоли с жестким основанием?

[Buzdin]

Скорее всего

[Amor 71]

at the junction of...with

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0,5&q=cantilever/foundation interface&btnG=

[10-4]

Контакт - это и есть граница чего-то с чем-то. Я бы написал: "A fissure at the contact..."

[Buzdin]

Хм, не знаю... но interface - это правильно?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

2. : a surface forming a common boundary of two bodies, spaces, or phases an oil-water interface https://www.merriam-webster.com/dictionary/interface