Помогите с грамматической конструкцией

[Buzdin]

Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста, перевод предложенияКонтекст: Рассмотрим консоль с ориентацией, соответствующей ориентации балки с опорой на ребре.

Мой вариант: Let us consider a cantilever with orientation corresponding to that of the edgewise beam.

Спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0,5&q=Let us consider a cantilever&btnG=

https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0,5&q=orientation corresponding to that of &btnG=

https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0,5&q=edge-wise beam&btnG=

[Amor 71]

Let's consider/look at a cantilever that is aligned with the edgewise beam.

[_abc_]

Let us ( Let's) здесь не нужно. Просто: Consider a cantilever ...

[Buzdin]

В переводах статей лучше не писать Let us consider, Let us show?